• О специалисте
  • Фото
  • Документы
  • Услуги и цены
  • Отзывы 57
Аватар Юлия Вячеславовна Стреляева

Юлия Вячеславовна Стреляева

Был в сети сегодня в 07:38
Очень хвалят

Мы проверили копию паспорта:
— следы редактирования
отсутствуют;
— имя, фамилия и фото
совпадают.

Принимает у себя
Эльмаш
Выезд к ученику
Свердловская область
Занятия дистанционно

О себе

Всем привет 👋
Я — переводчик и редактор с турецкого и английского языков, выезжаю на устные переводы.

✔Мы с командой единомышленников помогаем клиентам решить любые задачи по письменному и аудиовизуальному переводу на иностранные языки.

✔Большой пул переводчиков-носителей:
турецкий, казахский, узбекский, таджикский, кыргызский, азербайджанский, туркменский, арабский, персидский, китайский, монгольский.

✔А также переводы на испанский, итальянский, немецкий, греческий, грузинский, армянский, польский, румынский, украинский.

✔Благодаря нашему длительному опыту и удаленной работе вы получаете сервис «цена+качество».

✔Мы берем в работу срочные переводы, большие объемы, локализацию, а также задачи для носителей языка.

✔Мы оказываем услуги письменного перевода «под ключ», включая верстку после перевода в том числе на восточные языки, а также наложение титров на видео, озвучку.

✔Среди наших услуг появилась услуга мультиязычного SEO (английский, немецкий и китайский язык)

✔Возможна работа по договору с оплатой на расчетный счет, а также официальное заверение переведенных документов квалифицированной печатью Бюро Переводов.

✔Бюджет и сроки обсуждаемы в зависимости от объема.

Образование

Уральский государственный педагогический университет, квалификация – учитель английского языка (диплом выдан Харахашевой Ю.В.)2002–2008 гг.
Подтверждено документом
Школа кино «Кино на коленке»2021 г.

Опыт

Бюро Переводов МируМир ООО Союз Урал Восток Директорс 2014 г. (10 лет)
ООО Уральские Экспедиции гид-переводчикс 2014 г. (10 лет)
На сервисе с февраля 2020 г. (4 года)
Подтверждено Профи

Достижения

Благодарность от Уральского государственного горного университета за проведение модуля по теме «Применение специальной геологической лексики во время экскурсий и перевод ее на английский язык» в рамках обучения гидов-переводчиковс 2016 г. (8 лет)
Подтверждено документом
Нейролингвистическое программирование, сертификат практикас 2020 г. (4 года)
Подтверждено документом

Дополнительная информация

ART OF KITCHEN, рекомендательное письмо, квалифицированный организатор и переводчик2019 г.
Мишель Нейруд, французский путешественник по Сибири, рекомендательное письмо2019 г.
Китайско-российский конкурс видеороликов 20212021 г.

Фотографии8

Документы и сертификаты5

Услуги и цены

5%
Объем текста от 50 страниц

по договорённости

1800 /ч

1800 /ч

От 450р/стр в зависимости от тематики и сроков
по договорённости

Письменный перевод договоров, сайтов, видео и аудио, деловой переписки, медицинский и юридический.
350900 /страница

по договорённости
Все услуги и цены 38
Длительность занятия — по запросу
Очень хвалят
Такую отметку получают опытные специалисты с лучшими отзывами
5 
4 
3 
2 
1 
57
0
0
0
0
Сначала новые
Елена

Пять с плюсом

Медицинский переводПеревод грузинского
Переводили медицинский документ с грузинского. Все быстро и четко!
Юлия Вячеславовна Стреляева
Юлия Вячеславовна Стреляева
Ответ специалиста
Спасибо большое за отзыв!
Ольга

Пять с плюсом

Перевод китайскогоЮридический перевод
Работа выполнена в срок, все отлично! Однозначно рекомендую обращаться! Спасибо Юлия!
Татьяна
Письменный переводПеревод узбекского
Все переведено понятно. Хорошая работа.
SVETLANA REKHOVSKY

Пять с плюсом

Юридический переводПеревод узбекского
Быстро и качественно
Денис
Письменный переводПеревод узбекского
Юлия выполнила перевод качественно и в оговоренные сроки. Буду рад вновь сотрудничать в будущем!
Юлия Вячеславовна Стреляева
Юлия Вячеславовна Стреляева
Ответ специалиста
Денис, благодарю! Была рада сотрудничеству)
Владимир
Перевод турецкогоЮридический перевод
Отличная работа. Быстрое и оперативно.
Стоимость работ
1000
Юлия Вячеславовна Стреляева
Юлия Вячеславовна Стреляева
Ответ специалиста
Спасибо!
Ума

Пять с плюсом

Перевод турецкогоПисьменный перевод
Все отлично. Быстрый четкий перевод. Спасибо 🫶🏻
Юлия Вячеславовна Стреляева
Юлия Вячеславовна Стреляева
Ответ специалиста
Спасибо большое )
Бахруз
Перевод турецкогоПисьменный перевод
Срок перевода как она обещала и качественно
Бегай

Пять с плюсом

Перевод турецкогоМедицинский перевод
Я очень рада что, выбрала именно её.
Виктор
Письменный переводПеревод узбекского
Качественно и бысто
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».