Ваш регион Екатеринбург?ДаВыбрать другой регион
  1. IT-фрилансеры
  2. Силкин Вячеслав Николаевич
  3. Отзывы: Силкин Вячеслав Николаевич

Вячеслав Силкин

Переводчик, перевод английского, последовательный перевод

Отзывы: Вячеслав Силкин

 27
5
4
3
2
1
26
1
0
0
0
Сначала новые
Анастасия
Пятёрки бывают разные.
Какая ваша?
Просто пять Пять с плюсом
Перевод английскогоПеревод документов
Вячеслав выполнил заказ качественно, быстро, в оговорённые сроки и по разумной цене. Спасибо большое! Рекомендую специалиста.
Вячеслав Силкин
Вячеслав Силкин
Ответ специалиста
Спасибо, Анастасия!
Мария
Пятёрки бывают разные.
Какая ваша?
Просто пять Пять с плюсом
Перевод английскогоПисьменный перевод
Ответственный, обязательный, пунктуальный.
Часть текста, который я отправила для перевода Вячеславу имела специфический стиль: сложные и необычные речевые обороты, особая терминология... Понимаю, что Вячеслав старался соблюсти интересный стиль автора. Но к сожалению то, что звучит красиво в русском языке, звучит несколько неестественно в английском. Часто приходится отходить от буквального перевода ради естественности речи. Когда я показала результат знакомой американке, она сказала, что перевод сложен и непонятен для чтения, и ей пришлось полностью его переписать, так как для меня было важно, чтобы текст был понятным и легко читаемым для иностранной аудитории.
В другой части текста, где стиль был более формальный, без сложных речевых оборотов, претензий у американки практически не было.
Стоимость работ
4500
Марина
Пятёрки бывают разные.
Какая ваша?
Просто пять Пять с плюсом
Перевод английскогоМедицинский перевод
Переводом статьи на медицинскую тематику я осталась довольной, перевод очень понятен, смысл статьи так же легко понять на основании перевода. Работы выполнена очень быстро, несмотря на праздничные дни! Рекомендую!
Вячеслав Силкин
Вячеслав Силкин
Ответ специалиста
Спасибо!
Татьяна
Пять с плюсом
Пятёрки бывают разные.
Какая ваша?
Просто пять Пять с плюсом
Перевод английскогоПеревод документовПеревод медицинских документов
Вячеслав очень оперативно связался со мной, быстро и качественно выполнил заказ. Остались довольны сотрудничеством.
Мамедов Фамил
Пять с плюсом
Пятёрки бывают разные.
Какая ваша?
Просто пять Пять с плюсом
Перевод английскогоПеревод документов
Настоящий профессионал своего дела! Перевёл договор на английский язык, главное быстро и очень профессионально. Клиент был очень доволен английским договором.
Вячеслав Силкин
Вячеслав Силкин
Ответ специалиста
Спасибо!
Венера
Пять с плюсом
Пятёрки бывают разные.
Какая ваша?
Просто пять Пять с плюсом
Перевод английскогоХудожественный перевод
Великолепный специалист. Потрясающий точный выверенный текст. Не просто прекрасный переводчик, но и подкованный эрудированный человек. Это очень важно для правильного донесения сути перевода. Браво!
Стоимость работ
1900
Вячеслав Силкин
Вячеслав Силкин
Ответ специалиста
Спасибо, Венера, очень приятно!
Ульяна
Пять с плюсом
Пятёрки бывают разные.
Какая ваша?
Просто пять Пять с плюсом
Перевод английскогоФинансовый и экономический перевод
Благодарю за оперативное включение, правки грамматические и смысловые. Высокопрофессиональный подход. Отличная работа!
Вячеслав Силкин
Вячеслав Силкин
Ответ специалиста
Спасибо большое, Ульяна!
Дмитрий
Пятёрки бывают разные.
Какая ваша?
Просто пять Пять с плюсом
Перевод английскогоПисьменный перевод
Вежлив, оперативен, все работы в срок.
Дмитрий Валентинович
Пять с плюсом
Пятёрки бывают разные.
Какая ваша?
Просто пять Пять с плюсом
Перевод английскогоМедицинский перевод
Очень быстро и хорошо!
Надежда Комарова
Пять с плюсом
Пятёрки бывают разные.
Какая ваша?
Просто пять Пять с плюсом
Перевод английскогоХудожественный перевод
Очень понравилось качество работы. Заказ был выполнен точно в срок!
Стоимость работ
900
Вячеслав Силкин
Вячеслав Силкин
Ответ специалиста
Спасибо, Надежда!
Ольга
Пятёрки бывают разные.
Какая ваша?
Просто пять Пять с плюсом
Перевод английскогоПисьменный перевод
Быстрый и качественный перевод согласно запросу. Буду обращаться в дальнейшем!
Владислав
Пять с плюсом
Пятёрки бывают разные.
Какая ваша?
Просто пять Пять с плюсом
Перевод английскогоПоследовательный перевод
Все было по делу, качественно и вовремя. Рекомендую данного специалиста!
Елена
Пять с плюсом
Пятёрки бывают разные.
Какая ваша?
Просто пять Пять с плюсом
Перевод английскогоДеловой перевод
Быстро, качественно и это при том, что по цене оказалось самое доступное предложение! Спасибо
Вячеслав Силкин
Вячеслав Силкин
Ответ специалиста
Спасибо!
АЛИНА
Пять с плюсом
Пятёрки бывают разные.
Какая ваша?
Просто пять Пять с плюсом
Перевод английскогоДеловой перевод
Работа выполнена быстро и профессионально. Очень вежливый и приятный специалист!
Вячеслав Силкин
Вячеслав Силкин
Ответ специалиста
Спасибо!
Николай Ксенофонтов
Пять с плюсом
Пятёрки бывают разные.
Какая ваша?
Просто пять Пять с плюсом
Перевод английскогоПисьменный перевод
Очень оперативно и качественно выполнен перевод резюме. Большое спасибо!
Вячеслав Силкин
Вячеслав Силкин
Ответ специалиста
Спасибо!
Юлия
Пять с плюсом
Пятёрки бывают разные.
Какая ваша?
Просто пять Пять с плюсом
Перевод документов
Отличный перевод в очень ограниченный срок ! Рекомендую !
Вячеслав Силкин
Вячеслав Силкин
Ответ специалиста
Спасибо!
Лорис
Пять с плюсом
Пятёрки бывают разные.
Какая ваша?
Просто пять Пять с плюсом
Перевод английскогоПисьменный перевод
Все без лишних слов , быстро четко , по делу. Рекомендую.
Мария
Пять с плюсом
Пятёрки бывают разные.
Какая ваша?
Просто пять Пять с плюсом
Перевод английскогоПеревод документовНаучный перевод
Очень быстро и качественно! Рекомендую!
Вячеслав Силкин
Вячеслав Силкин
Ответ специалиста
Спасибо!
Дамир
Пятёрки бывают разные.
Какая ваша?
Просто пять Пять с плюсом
Перевод английскогоТехнический перевод
Роман
Пятёрки бывают разные.
Какая ваша?
Просто пять Пять с плюсом
Перевод английскогоПеревод резюме
Гульнара
Пять с плюсом
Пятёрки бывают разные.
Какая ваша?
Просто пять Пять с плюсом
Перевод английскогоПеревод документов для визы
Отличная цена, высокое качество и самое важное - оперативность!!! Спасибо большое! Буду ещё обращаться😊
Вячеслав Силкин
Вячеслав Силкин
Ответ специалиста
Спасибо, Гульнара!
Мария
Пятёрки бывают разные.
Какая ваша?
Просто пять Пять с плюсом
Переводчики
Дмитрий
Пять с плюсом
Пятёрки бывают разные.
Какая ваша?
Просто пять Пять с плюсом
Перевод английскогоЮридический перевод
У меня был не большой договор, но работы была сделана быстро, четко без лишних вопросов.
Вячеслав Силкин
Вячеслав Силкин
Ответ специалиста
Спасибо, Дмитрий!
Анна
Пятёрки бывают разные.
Какая ваша?
Просто пять Пять с плюсом
Перевод английского
Вячеслав оперативно подготовил перевод текста.
Вячеслав Силкин
Вячеслав Силкин
Ответ специалиста
Спасибо, Анна!
Алина
Пять с плюсом
Пятёрки бывают разные.
Какая ваша?
Просто пять Пять с плюсом
Перевод английскогоПисьменный перевод
Прекрасный специалист, работа была выполнена максимально быстро. Спасибо!
Вячеслав Силкин
Вячеслав Силкин
Ответ специалиста
Спасибо, Алина!
Анастасия
Пять с плюсом
Пятёрки бывают разные.
Какая ваша?
Просто пять Пять с плюсом
Перевод английскогоМедицинский перевод
Вячеслав очень вежливый и пунктуальный специалист! Работать с ним очень комфортно! Работу выполнил очень быстро и качественно!

Заказывала перевод медицинских текстов! Обязательно обращусь ещё!

Спасибо!
Наталья
Пять с плюсом
Пятёрки бывают разные.
Какая ваша?
Просто пять Пять с плюсом
Перевод английскогоХудожественный перевод
Спасибо большое Вячеславу, он прекрасный специалист. Работа была выполнена очень быстро, и на много лучше чем я могла себе представить😌 Перевод был не то что профессиональный, а я бы сказала на высшем уровне!
Вячеслав Силкин
Вячеслав Силкин
Ответ специалиста
Спасибо, Наталья!
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».