Анна Дмитриевна Никитенко

Преподаватель итальянского с подтвержденным С2 и красным дипломом переводчика. Убедительный переводческий стаж и весомый лексико-грамматический багаж позволяют формировать максимально естественную речь — будь то для решения практических задач или для разговора на абстрактные темы. Использую эффективные техники, применяемые в обучении переводчиков.

КАК ВЫСТРОЕН УЧЕБНЫЙ ПРОЦЕСС?
Классический фундаментальный курс — это серьезная, интенсивная, насыщенная и динамичная программа:
— в качестве «маршрута» берем базовый учебник итальянского издательства (Nuovissimo Progetto italiano или другой на выбор);
— дополняем его отдельными ресурсами по всем 4 или только актуальным навыкам: говорению, восприятию на слух, письму, чтению;
— акцентируемся на производстве устной речи: формулируем предложения, диалоги и рассказы уже с первого урока и затем на каждом уроке — сначала простые, потом красноречивые и выразительные;
— бывают полностью «говорительные» занятия — для развития беглости речи;
— предусмотрены интервальные повторения, рециркуляция лексики и грамматических конструкций;
— грамматика «упаковывается» в удобные схемы и таблицы;
— поддерживается баланс лексического, грамматического и функционального компонентов;
— много содержательного наполнения: используем адаптированные и неадаптированные аудио и видео, газеты и журналы, рассказы и песни.

КАКИЕ БЫВАЮТ ДОСТИЖЕНИЯ?
Некоторые примеры результатов моих учеников:
— Маша любит книги. Однажды, когда у нее был еще А2, она 2 урока подряд (=120 минут) излагала устную рецензию на книгу. Нет, не медленно, а потому что уже столько много могла сказать.
— Елена впервые поговорила по-итальянски на работе — с деловым партнером из Швейцарии. Коллеги были впечатлены.
— Анна лучше всех в группе сдала университетский экзамен преподавателю-носителю.
— Оля любит готовить, а теперь — и по итальянским рецептам. Однажды гребешки у нее вышли не так, как она задумывала, зато получилось прекрасно по-итальянски рассказать, почему.
— Анна занимается плаванием с моноластой, Александр проектирует стропила, а у Арины на Камчатке бывает пеплопад. Всем мы нашли самые точные слова, чтобы беседовать на итальянском на актуальные темы.

С заботой о вашем впечатляющем итальянском,
Анна