• О специалисте
  • Документы
  • Услуги и цены
  • Отзывы 343
Аватар Екатерина Александровна Дербенева

Екатерина Александровна Дербенева

Была в сети вчера в 22:30
Очень хвалят

Мы проверили копию паспорта:
— следы редактирования
отсутствуют;
— имя, фамилия и фото
совпадают.

Регион
Москва
Занятия дистанционно

О себе

Доброго времени суток, меня зовут Дербенева Екатерина Александровна, мне 28 лет.
Я дипломированный преподаватель и переводчик английского и французского языков с 5 летним опытом работы.

У меня два высших образования.
Первое: ПГНИУ по специальности cоциально-культурный сервис.
Второе: Педагогический университет, специальность преподаватель английского языка.
Ездила на стажировки в Бордо и Руан во Францию, для повышения уровня и общения с французами.

Я закончила школу переводчиков «Лингваконтакт».
Дополнительно освоила курсы по тематикам: финасовый, It перевод, юридический перевод, синхронный перевод первая ступень и вторая ступени, последовательный перевод.

Наличие международных сертификатов DELF и PTE, уровень C1.
Опыт работы преподавателем 3 года, переводчиком 5 лет.

Работаю с такими сферами перевода:
юриспруденция
финансы и экономика
маркетинг
перевод документов для получения визы ЕВ-1а и других
личные текста
научные статьи
информационные технологии
Также выполняю переводы по индивидуальному заказу на любую тему.

Я ответственна, коммуникабельна, открыта к новому, пунктуальна.

Образование

ПГНИПУ2019–2020 гг.

Опыт

ПГНИУ2014–2017 гг.
На сервисе с декабря 2019 г. (4 года)
Подтверждено Профи

Достижения

ООО «ЛингваКонтакт», базовый курс для начинающих письменных переводчиков2021 г.
Подтверждено документом
ООО «ЛингваКонтакт», перевод2021 г.
Подтверждено документом

Документы и сертификаты2

Услуги и цены


по договорённости

1500 /60 мин.

1000 /60 мин.

по договорённости

Дистанционно
1700 /60 мин.

2000 /60 мин.
Все услуги и цены 33
Длительность занятия — 60 мин.
Очень хвалят
Такую отметку получают опытные специалисты с лучшими отзывами
5 
4 
3 
2 
1 
320
9
0
1
13
Сначала новые
Инара
Перевод английскогоТехнический перевод
Требовалось выполнить перевод технической документации на несколько электрических устройств. Екатерина справилась на 100 процентов, точно в срок. Перевод выполнен с учетом мельчайших нюансов и сохранением форматирования! Спасибо огромное!
Владимир

Пять с плюсом

Перевод английскогоПеревод контракта
Все отлично, оперативно, точно.
Контракт переведён корректно.
Валерий
Перевод английскогоЮридический перевод
Екатерина переводила мне документы для подачи на визу EB1A , доков было много, но она справилась : это и справки и скрины с сайтов и прочая документация. Что понравилось: Екатерина всегда на связи, отзывчивая. Берется за работу любой сложности. Если есть вопросы по тексту, то будет к вам стучать пока не добьется четкого понимания как вам правильнее сделать. Легка в общении. Если у нее есть сомнения по срокам или сложности, то предупредит заранее, искать и разыскивать ее точно не придется. Со своей стороны рекомендую, сейчас жду публикацию свой статьи , тоже пойду к Екатерине. Желаю удачи ей в работе, а мне с петицией)
Стоимость работ
100000
Дарья
Перевод английскогоПеревод документовПеревод договора
Заказывала у Екатерины перевод документов на визу в Америку. Сложные юридические документы и большой объем.
Екатерина справилась с этим блестяще!
Переводчик выполнила свою работу с точностью и внимательностью к деталям.
Перевод был четким, грамматически правильным и передал смысл исходного текста.
Хотелось бы отметить, что данная услуга была доступной по цене, что для меня было важным критерием при выборе переводчика.
Екатерина работает по 100 % предоплате.
Екатерина продемонстрировала высокий уровень профессионализма и коммуникативные навыки. Я очень довольна работой Екатерины.
Я без сомнения буду рекомендовать её услуги своим друзьям и коллегам, и сама с радостью обращусь еще не раз за помощью в будущем. Большое спасибо за отличную работу!
Гордеева Елизавета

Пять с плюсом

Перевод английскогоПеревод французскогоЮридический перевод
Срочно нужно было перевести справки с французского языка. Екатерина все выполнила раньше срока с соблюдением всех нюансов. Очень рекомендую специалиста и буду сама обращаться еще!
Дарья Романова
Перевод английскогоПисьменный перевод
Все быстренько. Мои правки тоже быстро учли.
Евгения
Перевод французскогоПисьменный перевод
Все прошло замечательно, перевод на французский язык был выполнен даже раньше обговоренного срока, большое спасибо
Елизавета
Редактирование переводов
Екатерина отличный переводчик! Она ответственно отнеслась к моему проекту, хочу также отметить проактивность и инициативность данного специалиста.
Ася
Перевод английскогоПисьменный перевод
Екатерина настоящий профессионал. Заказывали перевод меню и технологических карт у другого переводчика, получили версию гугл переводчика. Екатерина в кратчайшие сроки проверила весь файл и полностью отреда С 1 июля 2014 года проект
«Треда» стал частью
информационного сервиса
Профи
ктировала, использую правильную для ресторанов лексику и название товаров.
Владислав
Корректоры
Я очень доволен работой исполнителя. Мой текст был внимательно изучен, были исправлены все ошибки и сделан более чистым и профессиональным. Спасибо за отличное выполнение работы и за то, что помогли мне сделать мой текст еще лучше!
Работа выполнена очень профессионально.
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».