• О специалисте
  • Услуги и цены
  • Отзывы 9
Аватар Алиса Георгиевна Арташян

Алиса Георгиевна Арташян

Была в сети вчера в 23:24

Мы проверили копию паспорта:
— следы редактирования
отсутствуют;
— имя, фамилия и фото
совпадают.

Выезд к ученику
Екатеринбург
Занятия дистанционно

О себе

Привет, друзья! Меня зовут Алиса. Я преподаватель португальского языка и переводчица. Хочу предложить вам занятия одним из самых красивых языков мира — португальским!

Я преподаю бразильский португальский уже 9 лет. Начала преподавать онлайн, когда жила в Бразилии, Рио-де-Жанейро. Там я провела 7 лет, а сейчас живу в России, Екатеринбурге. Здесь я веду группу ВК о португальском, клуб португальского языка в областной библиотеке и очно занимаюсь со студентами в группе.
В работе мне помогает моё социолингвистическое образование, и я продолжаю прокачивать скиллы по языковедческим материалам.
В своей работе я уделяю внимание двум важным вещам: хорошему настроению в работе с вами и методу подачи материала на уроках. И то, и другое принципиально для того, чтобы вы имели максимальную отдачу на занятиях и хорошо осваивали новые темы.
Сроки овладения языком варьируются, это зависит от ряда вещей:

  1. Как часто вы будете заниматься на неделе (1, 2, 3 часа или более — это существенная разница).
  2. Сколько времени вы сможете уделять самостоятельной работе.
  3. Склонность к языкам.
    Если у вас есть опыт изучения других языков, это поможет на уроках, но и без него вы справитесь.
    Я жила в Бразилии 7 лет и влюбилась в португальский. Теперь моя задача — влюбить в него вас, потому что бразильцы — удивительный народ! Любовь к людям и позитив в отношении к миру — это черта, которую я очень ценю в них. Если вы хотите расширить свой кругозор и прокачать себя в любви к жизни, то португальский язык — это то, что нужно!
    Я буду рада помочь вам его освоить и приглашаю вас на 20-минутный видео созвон. Во время звонка мы познакомимся и определимся с частотой занятий.
    Если вы хотите не только познакомиться, но и позаниматься, то пробный урок будет стоить вдвое меньше против обычного — 900р.
    Напишите мне, и я пришлю Вам все подробности в личные сообщения! До встречи! Ate logo!

Образование

УрГУ им. Горького, философский факультет, отделение социолингвистики, специальность – преподаватель философии1999–2003 гг.
Подтверждено документом
Сертификат СПбГУ по курсу «Дистанционное обучение иностранным языкам»2022 г.
Подтверждено документом

Опыт

Опыт частного преподаванияс 2015 г. (9 лет)
На сервисе с апреля 2010 г. (14 лет)
Подтверждено Профи.ру

Достижения

Лицензия гида-переводчика (португальский язык)2020–2021 гг.
Подтверждено документом

Фотографии4

Документы и сертификаты2

Услуги и цены

50%
Первое занятие за полцены

55 минут
1800 /60 мин.

55 минут
1800 /60 мин.

55 минут, от четырёх до шести человек.
540 /60 мин.

960 /60 мин.

55 минут, три человека
720 /60 мин.

за 1800 знаков с пробелами в направлении португальский-русский, русский-португальский.
6501100 /ч
Все услуги и цены 14
Длительность занятия — 50 мин.
5 
4 
3 
2 
1 
8
1
0
0
0
Тимур Курбанов
Перевод португальскогоПоследовательный перевод
Все хорошо.
Александр
Португальский язык
Алиса Георгиевна - вежливый и пунктуальный преподаватель, знает португальский, хорошее произношение, откликается на мою обратную связь. Было два занятия. На занятиях разбирали грамматику, читали диалоги, было выслано дз.

Что не понравилось: цена за урок не соответствует качеству урока (хотя урок и неплохой), а именно:
1. Педагог все новые слова отправляет в скайп в виде сообщений.
2. Работа преподавателя была ы основном только в том, что она скопировала материалы из книги и поделилась экраном. Не была готова презентация урока. Если сравнивать с другими преподавателями, которые берут даже меньше, то уроки все же уступают в качестве. Считаю, что цена такого урока должна быть 1000 р. максимум.
Татьяна

Пять с плюсом

Португальский язык
Очень благодарна Алисе! Четко, понятно, интересно! Приятно общаться, это очень важно) !
Иван

Пять с плюсом

Перевод португальскогоПоследовательный перевод
1. Оперативность.
2. Инициативность специалиста. Заказ был связан не просто с переводом текстов, но с поиском носителей языка (юристов) и организацией коммуникации с ними.
3. Нацеленность на результат. Специалист предлагал варианты, которые могут быть не очевидны для человека не знакомого с культурой страны языка (Бразилия), но помогают в общении с носителями языка и культуры. Наличие опыта проживания в стране (Бразилия) предоставило дополнительные преимущества и открыло новые возможности для решения моего вопроса.
4. Профессионализм. Знание нюансов языка и способность доносить суть при переводе с/на языки позволило оперативно получить ответы на интересующие вопросы.

Если у вас есть вопросы связанные с португальским языком или Бразилией - крайне рекомендую.
Мария
Португальский язык
Отличный преподаватель, находит общий язык и материалы, которые интересны именно Вам. Уже вижу большой прогресс после занятий в несколько месяец (несмотря на некоторые перерывы с моей стороны)
Alex
Португальский язык
Сейчас обучаюсь у Алисы. Очень нравится заниматься у этого преподавателя. Грамотная подача, интересный формат, много практической информации (аудио, видео, тексты, разговорная практика) по ньансам и деталям языка. Спасибо за моральную поддержку и вдохновление в изучении этого замечательного языка!
Петр

Пять с плюсом

Последовательный перевод
Спасибо
Стоимость работ
1000
Svetlana

Пять с плюсом

Перевод португальскогоПоследовательный перевод
Спасибо большое Алисе за проделанную работу. Очень быстро ответила на мой запрос и сделала перевод.
Очень приятная в общении. Рекомендую для сотрудничества.
Олег

Пять с плюсом

Перевод португальскогоУстный перевод
Прекрасный специалист, отлично знающий свою работу. Задача была несложная, но очень важная. Спасибо вам большое.
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».